Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel
Afsnit 1: Velkommen til EUReKA.
En lille viden er en farlig ting.
Det er en masse også.
- Albert Einstein
EUReKA
Walter?
Walter, elskede.
Kom i seng, det er efter midnat.
Igen.
Walter!
Kommer om lidt.
Skat.
5 minutter mere.
Du har brug for din søvn. Du ved hvordan du bliver.
5 minutter mere.
Så sover jeg altså.
Og overvej ikke at prøve noget som helst når du kommer herop.
Det skib er sejlet.
Det fungere rigtigt.
Bingo.
Susan... Susan, det virker!
Åh nej.
Jeg sagde vi skulle have drejet til venstre derhenne.
Få mig ikke til at bruge peberspray.
Er alle betjente så sure?
Det her er ikke surt.
Jeg var sur ved lastbil stoppet
Da du fortalte servitricen at jeg rørte dig underligt.
Vi er langt forbi sur.
Ville det slå dem ihjel at sætte et vejskilt engang imellem?
Gider du igen at minde mig om hvorfor vi ikke er ombord i et fly lige nu?
Åh, det er rigtigt. Den store stygge Sherif er bange for at flyve.
Du ønsker ikke at provokere mig lige nu.
Hey, jeg siger bare at havde vi drejet til venstre derhenne...
Sig ikke noget som helst.
Fint.
Det er bare lidt sjovt... Seriøst, jeg vil betale dig.
Jeg mener, du sporer mig gennem 3 stater,
du finder mig i en by, med ligesom en halv million mennesker
og så sørger du for at vi farer vild på tilbagevejen.
Jeg mener, du må da sætte pris på ironien.
eller ikke.
Vi er ikke faret vild. Vi tager bare den Naturskønne rute.
Hmm, sceneriet stinker.
Waow! Hvor kom den fyr fra?
Hey, langt lys, fjols!
Var det...
Jeg mener, så du lige... Hvad?
Os.
Jeg er ikke i humør til det.
Vi... Vi kørte lige forbi vores bil med os indeni.
Og jeg troede jeg var i søvnunderskud.
Jeg er totalt seriøs!
Det er jeg også, så snup en lur eller noget så jeg kan koncentrere mig.
Hør. Hund.
Nej, hør du efter pigebarn.
Nej! Hund!
Er du okay?
Kalder du det her politibeskyttelse?
Årh... Du er okay.
Vent, hvor går du hen?
For at tjekke skaden.
Og hvis du ikke kommer tilbage?
Så er jeg fanget herinde, som de fyre i flyet der blev nød til at spise hinanden.
Du har ret. jeg ved det!
Her. Her er noget ketchup.
Start med dine fødder, arbejd dig opefter.
Karma er en bitch, hva?
For sidste gang, der er ikke "andre os."
Jeg ved hvad jeg så!
Hvad du tror du så.
Hey, det var et helt ærligt paranormalt møde.
Du er et helt ærligt paranormalt møde.
Kommer den type humor med skiltet?
Endelig civilisation, hva?
Efter hvis definition?
Kom nu.
Hey, barn!
Hej. Hej, har i en sherif her i byen?
Jeg må altså ikke snakke med fremmede.
Åh, Helt ærligt.
Du har helt ret.
Og under normale omstændigheder, er det en kanon regel,
Men nu er det sådan, at jeg er en af de gode.
Hvad klasse går du i?
11. Se den fyr der samler sten op?
Ja og?
Gå to blokke forbi ham.
Drej til venstre ved de løvfældende træer.
det er ca. 60 meter forbi parken.
Kanon.
"løvfældende"? det betyder de smider deres blade en gang om året.
Tak, Einstein, det vidste jeg godt.
Jeg er en Oppenheimer.
Einsteinerne bor på 4. gade.
Oh, tak!
Sikke en tumpe.
Hold mund.
Pas på!
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, mig og...
Er det kaffe?
Undskyld mig?
Oh, undskyld, vi har lige været oppe hele natten og jeg kunne virkeligt godt bruge et fix.
Ligner det her ligesom Starbucks?
Undskyld, betjent...
Lupo.
Okay, måske vi kom forkert ind på hinanden.
Jeg er Jack Carter. Jeg arbejder for... Pistol!
Rør dig og du bruger resten af dine dage,
på at suge måltiderne gennem et sugerør!
Jeg er altså 1. marskal! Aha.
Tjek min jakkelomme!
Hmm, ser man det.
Du sku ha sagt noget.
Før eller efter du stod på nakken af mig?
Hvor er Zoe?
Hvad er en Zoe? Har nogen mistet den her?
Hun siger hendes navn er Shania.
"Shania"?
Hvad? Han er 1. marskal.
Virkelig? Dem har vi ikke mange af heromkring.
Men okay, vi har ikke mange af nogen heromkring!
Bill Cobb, stats sherif.
Jack Carter.
Jeg kan se du har hilst på min betjent.
Meget nært.
Ja.
Kaffe?
Okay.
Så hvad kan vi gøre for dig, marskal?
Oh, jeg var ved at transportere den her til LA
Da vi havde en form for uheld.
Er det rigtigt?
Er du okay?
Ja, vi kørte ind i... Os selv.
I kørte ind i jer selv? Af vejen.
Vi kørte os selv af vejen for at undgå en hund.
Åh ja, han er en lokal pestilens.
Så hvordan kan vi hjælpe dig? Hvad kan jeg gøre for dig nu?
Faktisk, håbede jeg på at du kunne holde fast i barnet
Mens jeg tager hen og får ordnet bilen.
Okay, jeg kan ikke se hvorfor ikke, Jo?
Du kan bare ikke være seriøs!
Vil du bare låse mig inde her?
Ja.
Har du set Afleveringen?
Jeg gætter på at I ikke har Falck herude?
Nej, vi har Henry.
Jo, ring til Henry. Få ham til at komme med ladbilen.
Lad os få marskallen på vej så hurtigt som muligt.
Okay.
Spencer!
Jeg kommer!
Spencer, kan du tage den?
"tag telefonen, Spencer!"
"Luk vinduet, Spencer!"
Der er ingen der svarer.
Hmm.
Alt eller intet.
Yeah.
Ja, ja, ja!
"Genopfyld det flydende kvælstof, Spencer."
Henry!
Nej! Nej!
Nu svarer han.
Yeah!
Spencer! Spence! Hey, Spencer.
Er du okay?
Er du helt okay?
Hallo? Henry, Lupo.
Kom med lastbilen.
Ja, Jo, Ja selvfølgelig. Jaja, jeg er på vej.
Hvad var det for en eksplosion?
Hvilken eksplosion? Jeg hørte ingenting.
Han sagde han ikke hørte noget som helst.
Det gør han aldrig.
Vi får den op næste gang, bare vent. Hey, hey, Walter!
Susan! Morgen, Henry!
Gav vi det et forsøg mere, gjorde vi?
Åh, næsten, næsten. Det lykkedes næsten denne gang.
Hvor skal I alle hen?
Vi skal bare af sted i weekenden.
Du ved, lidt kvalitetstid med familien.
Men vi kommer da tilbage.
Okay, så.
Hey, hey, Brian! Kom så, giv mig den.
Okay! Ved du hvad mand?
Jeg ved ikke hvem der vokser hurtigst,
dig eller den hvalp.
Hvem vil have lidt guf til turen?
Jeg vil!
Pas på dig selv, Henry.
Yeah, det må du også.
Ude mærket.
Du sagde guf. Er jeg ved at blive straffet?
Ikke endnu, smut så.
Walter?
Huh?
Er alt okay?
Åh, ja. Klart, jeg...
Jeg har bare arbejdet for hårdt.
Det skubber altid Susan ud til kanten.
Du ved godt, du ikke er alene. En masse familier går gennem det her.
Måske skulle du snakke med Beverly... Nej.
Tak du, men alt er under kontrol.
Vi ses.
Kom så, dreng.
Bare vent inde i autocamperen, skat.
Lækkert.
Henry ved der er noget galt.
Hmm, måske skulle vi overveje det igen,
fortælle dem hvad der skete. Jeg er sikker på de vil forstå det.
Nej, det er for sent at gøre det.
Men du sagde selv, at vi aldrig ville få en mulighed som denne her.
Jeg ved det.
Men du må stole på mig, Susan.
Det her er jo ikke kun om os.
Ikke mere.
lad som ingenting.
Jeg lader da som ingenting.
Så tag hen og køb ind.
Gå hen og handel, køb noget.
WAUW, cool!
Okay, barn, hvorhen først?
Museet for teoretisk fysik eller den nye Super Collider i...
Åh, kære Gud. Åh, nej, nej.
Skat?
Brian?
Brian!
Åh, nej!
Brian!
Oh, ude mærket landing.
Tak.
Hvordan kom du derud?
Forsigtigt.
Og lige omkring her skulle gøre det.
Lad os se på det.
Så du er en 1. marskal?
Yup.
Må være spændende arbejde.
Ikke i øjeblikket.
Jeg havde bare aldrig helt forstået hvad I fyre gør.
Det variere. Beskytter føderale vidner,
Bringer undslupne kriminelle, transportere fanger.
Så den lille pige, hun er en...
Åh.
Hvor længe har du været i bugserings branchen?
Jeg lever ikke af det her, jeg gør det for sjov.
Jeg har bare altid holdt af at fikse ting.
Jeg var ingeniør i mine tidlige dage.
Som i toge?
Rumfartøjer.
Så jo, jeg kan lave den. Det tager mig bare et par dage.
Nej, nej, nej, jeg skal være tilbage i LA i morgen.
Den lyse side, det giver dig tid til at se alle seværdighederne.
Perfekt.
Er du sikker på du talte rigtigt?
Okay, jeg kommer over nu.
Det var Ned Carver.
Han påstår at rumvæsnerne igen har bortført hans kvæg, så...
Sig til ham at han skal ringe til mig når de går over til anale inspektioner.
Vent, det lød ikke helt godt.
Vidunderligt lille hul I har her
Yeah, Hmm, Vi har vores dage.
Hey, GI Josefina.
Hvad sker der med alle kuglerne? En hot date?
Det er 1.
Hvad, sku det ligesom skræmme mig eller noget?
Det er 2.
Lupo. Hun må kunne lide dig.
Jeg har aldrig set hende nå helt til 2 før.
Hvad? Hvornår?
Åh, okay.
Bare hold alle sammen der, vi er på vej.
Whoa, hvilket?
Der er sket noget på Henry’s station.
Hvor slemt? Det er Henry's station.
Jeg har din pistol.
Ingen pistoler.
Susan.
Det er en lille en. Nej.
Vi skal nok finde ham, okay? I to har brug for hinanden nu.
Bare bliv sammen.
Okay, Hvad jeg gerne vil gøre er at organisere jer i 3 grupper.
Kan alle se træ linjen?
Kan i se træ linjen? Det er lige derovre.
Hvad vi gør er at vi gennemsøger hen mod træ linjen.
Okay, tak alle sammen! Lad os komme af sted folkens!
Her kommer kavaleriet.
Fedt, det er lige hvad jeg har brug for.
Hey, sherif, hvad sker der?
der er en dreng der er forsvundet.
Er han faret vild eller kidnappet?
Vi ved det ikke. Vi ved det ikke på dette tidspunkt.
Okay, ring til landevejs patruljen.
Hvad du kommer til at ønske er vejblokeringer på alle de store hovedveje og...
Hold denne.
Og sæt hjemmeværnets folk til at finkæmme...
Din jakke er på jorden.
Vi har alle sammen set Flugtningen, marskal
Hvad med at du lader os tage os af det her?
Jeg vil ikke træde nogen over tæerne, Hr,
men jeg har en masse erfaring med denne det her.
Tro mig, det har du ikke. Henry?
Ja, 1 minut.
Okay.
Wow.
Huh.
Leder du efter noget?
Du ved godt du forstyrre et aktivt gerningssted?
Faktisk, er jeg ved at undersøge et aktivt gerningssted.
Jack Carter, 1. marskal
Allison Blake, Forsvarets afdeling.
Hmm.
Den så jeg så ikke komme.
Nå, men når vi nu er færdige med præsentationen, Hr. Carter...
Hmm, faktisk, er det marskal Carter
men du kan kalde mig Jack.
Hey, Jeg bryder mig ikke om at gentage mig selv.
Alligevel er der noget der siger mig at du kommer til det.
Wow, se her,
Jeg har set nogle underlige ting.
Er det derfor D.O.D. er herude midt i ingenting?
Det kan jeg ikke udtale mig om.
Aah, kom nu, Frk. Blake, vi er på samme hold her.
Det er agent Blake, marskal og vi er ikke engang på samme hold.
Det er er helt udenfor din jurisdiktion.
Egentlig, er jeg 1. marskal,
Så teknisk set, er hele landet under min jurisdiktion
Pas på alligevel, vil ikke have du forstyrre et aktivt gerningssted.
Se...
Brian.
Den savnede dreng?
Yeah.
Hey.
Det er okay.
Hvad er det du gør?
Slap af, det er ikke blod.
Hvad er det så?
Chokolade.
Hershey's Big Block... Med mandler.
Hvordan pokker kunne du vide det?
Tro det eller lad vær, jeg har gjort det her før.
Men der er en lille detalje jeg plejer at forvisse mig om
før jeg sætter den helt store eftersøgning i gang efter en savnet person.
Og det ville være hvad?
At der rent faktisk, er en savnet person.
Hej, Brian.
Brian.
Brian?
Brian! Brian!
Gemte du dig i autocamperen hele tiden?
ja.
Alle overså det.
Ikke alle.
Jeg tror han er klogere end han ser ud.
Jeg lader Jo ordne det.
Nej, nej, jeg ordner ham, Jeg...
Nej, Jo. Hun er perfekt. Jeg har brug for du er fokuseret på at finde årsagen til det her.
Nej, Jo! Jo! Sherif.
Sherif, Vær nu rar.
Det ser ud til du virkeligt jokkede i det, Marskal.
Det ville ikke være første gang så.
Jeg formoder jeg sku takke dig.
Hvad med du fortæller mig hvad der sker heromkring i stedet?
Undskyld, Marskal, men...
Ja, ja, jeg ved det, du kan ikke udtale dig.
Oh, hey, Marskal? 1, oh, jeg ved ikke, måske 2 dage.
3 dage, maks.
kan være du er her et stykke tid.
jeg er ved at få det indtryk.
Kom nu, jeg har et sted du kan være.
Virkelig? Jeg kører.
Yeah, nej, du kan vende om. Yeah.
Taggart, gå hjem. Vi fandt Brian.
Sheriff? Yeah?
Det er ikke alt vi fandt.
må hellere komme og se på det.
Det er ellers efter sigende min fridag.
Yeah, okay, jeg skylder dig en.
Ja, du gør. Hey Taggart.
Pas på hvor du går.
Nå hvad har vi så her?
Jeg håbede ellers du kunne fortælle mig det.
Pas på. Giftig efeu.
Det er herovre.
Åh, min gode Gud.
Det ligner drengens hund i bagenden af autocamperen.
Og det her er kun begyndelsen.
Nå, det er her.
Hvad?
Ikke noget.
Du troede vel ikke at jeg ville tage dig med hjem til mig.
Nej!
For jeg siger det med det samme det her er ikke Madison County,
og du er helt bestemt ikke Clint Eastwood.
Nå, ja!
Han er dobbelt så gammel som mig.
Du kan stige ud nu, ja.
Du ved, Agent Blake, bare fordi du droppede emnet,
betyder ikke at jeg har.
Marskal, lige meget hvad du tænker på der sker mellem os, tro mig, det gør det ikke.
Jeg snakkede om autocamperen.
Det vidste jeg da godt.
Hallo?
Er der nogen her?
Du må være Marskallen.
Det var hurtigt.
Lille by, store munde.
Jeg er Beverly Barlowe.
Jack Carter.
Helikopteren der, var det...
Undskyld, nogle af mine klienter kræver en vis form for diskretion.
Klienter?
Gæster. Ja.
Nå, du ser udmattet ud.
Lad os få dig på plads.
Tak.
Her har vi det, rart og hyggeligt.
Kommer din kone også?
Min kone?
Ehm, nok ikke.
Vi er separeret.
Var det sexen?
Undskyld mig?
Tja, det er det mest almindelige problem i et langtids forhold.
Folk keder sig, de ønsker at eksperimentere seksuelt,
og de ved ikke hvordan de skal udtrykke deres behov.
Tja, ikke fordi at diskutere mit sexliv med en totalt fremmed
ikke lyder som en masse sjov,
men i øjeblikket, er mine behov bare en lur og et bad.
Du er gæsten.
Sov godt, Jack Carter.
Er det Nanuk, deres hund?
Okay, hvad har du?
inventarlisten bekræfter det. En af Sentex chipsene mangler helt afgjort.
Fra Sektion 5? Det er umuligt, sikkerhedskameraerne ville have...
Ikke hvis de er slået fra.
En eller anden form for elektromagnetisk udslag lavede fejl i hele systemet.
Hvem der end gjorde det her vidste hvad de lavede.
Okay, nå, hvem har adgang til det område?
Udover dig selv? Hmm, udover mig selv, Fargo.
Kun folk med S-5 godkendelse.
Ikke hvad jeg mente...
Okay, hør her, jeg vil have du laver en liste. Jeg vil har det her ordnet hurtigt og diskret.
Skulle vi ikke fortælle en eller anden om det?
Og hvad hvis det falder i de forkerte hænder?
Hvad nu hvis det her ikke var en ulykke? Gør det nu bare.
Gøre hvad, Hr. King?
Revisionen.
Vi burde få startet med det samme.
Hvis et projekt på faciliteten var skyld i...
Aha, hvor lang tid kommer det til at tage?
Et par dage, måske en uge.
Det er for lang tid.
Tjae, har du da en bedre ide, sherif?
Ja, vi kunne lukke alle operationer indtil vi regner det her ud.
Nej, ikke når Appropriations komiteen ånder mig ned af nakken.
det er revisions tid, karrierer hænger i en tynd tråd her.
Hvis karriere er det du er bekymret for?
Pas på, Sherif,
du er ikke den eneste med indflydelse heromkring.
Jeg vil ikke ha det her løber løbsk. Åh, nej, det vil det ikke.
Ikke så længe alle forbliver rolige og gør deres arbejde.
Hvis noget på faciliteten er skyld i det her,
Jeg behøver alle hvor de hører til, arbejde på at isolere problemet.
Gå ikke væk fra... Ja, ja, du har 24 timer.
Åh, pis!
Hvor er mit tøj?
Miss Barlowe?
Miss Barlowe!
Laver du lidt undercover arbejde?
Nogen har taget mit tøj.
Åh, det var lidt beskidt. Håber ikke du har noget imod det.
Åh undskyld. Tak.
Undskyld mig. Åh ja klart.
Henry ringede mens du sov.
Ja?
Ja, han sagde det vil tage længere end han troede.
Noget med at sende bud efter reservedele.
Åh, klart.
Nå...
Jeg har brug for at vide hvor jeg kan få en bil i byen.
Du kan tage min.
Bare kom tilbage med den inden det bliver mørkt.
Tak for det. Ingen årsag.
Ha en dejlig dag. Tak.
En soldrevet bil?
"Før mørket." Har forstået.
Imponerende, Jo.
Det er betjent Lupo.
Hvor lærte du det der?
I hæren, speciel styrken.
Tjae, det forklare en del ting.
Hvilke ting?
Ikke noget. ikke noget der kommer mig ved.
Hvis du har noget at sige så sig det.
Okay, det er bare hele det sej pige image
Jeg mener, det er okay og alt muligt, men nogle fyre kunne blive skræmt af det.
Åh, medmindre du selvfølgelig er til tøser, det er også okay.
Stop med at snakke.
Hvad fanden?
Archimedes.
Undskyld mig?
Græsk matematiker. han opdagede hydrostatikken
"Eureka!" Fatter du det?
Nej faktisk ikke, nej.
Hvornår er din fødselsdag?
Maj, den 13. 1969, hvorfor?
5, 13, '69.
Du er en tirsdag.
Jeg er 11, 18, '97.
Det er også på en tirsdag
Godt at vide.
Godmorgen.
Du har bare så mange problemer!
Bare vent til dommeren hører at du havde en mindreårig låst inde hele natten
Aha, send en klage
Betjent, hvor er Sheriffen?
Kan du ikke se jeg har travlt?
Mmm... Ærligt?
Du vil vide hvor Sheriffen er?
Han er ude på politiarbejde
Det er hvor jeg skulle ha været i stedet for at babysitte Felon Spice
Hey!
Hvis du vil undskylde mig, jeg vil stoppe med at gøre dit arbejde og starte mit eget.
Noget jeg sagde?
Nej, går udfra det er den effekt du har på kvinder
Øh, hvad skal det lige betyde?
Glem det.
Nej, virkelig.
Jeg ville elske at få nogle vise råd
fra en teenager fanget mens hun udgav sig for at være en fly kontrollør
Kom igen. Hvor svært er det lige at gøre det her?
Seriøst, du kan ikke blive ved med det der.
Du kan ikke blive ved med at løbe væk fra din mor
Hvorfor ikke? Det gjorde du.
Zoe.
Nej, din mor og jeg, vi prøvede
Det er bare nogle mennesker det virker bare ikke
"Virker ikke"?
Far, det er alt du gør, arbejde
Zoe, det er...
Har du brug for noget?
Ikke fra dig.
Okay.
Fedt arbejde. Årets far.
Åh Moder!
Find en fodovergang
Okay, lad os se hvad i folk gemmer på.
Okay, det her er det uhyggeligste jeg nogensinde har...
Det her er ikke godt.
Godmorgen, solstråle!
Hvor er jeg? Hvad er det der sker?
Bange for jeg ikke kan fortælle dig, ven
Aha, hvor tager du mig hen?
Det kan jeg heller ikke sige.
Hør her, hvem du end er...
Kald mig Taggart.
Taggart.
Ved ikke om du ved det her,
men du har lige overfaldet og kidnappet en Føderal Marskal.
Yeah, det er jeg ked af. Gør bare mit arbejde.
Dit arbejde?
Hvilken type arbejde? Åh, "kan ikke fortælle det."
Hvad er der i vejen med dig?
Lowjack.
Whoa, whoa...
Jeg har dig denne gang.
Stop lige, er du hundefanger?
Biologisk karantæne specialist.
Hey!
Er du sindssyg? Snedige lille satan.
Du skød lige den fyr!
med et ikke vanedannende Phenothiazne bedøvelsesmiddel
Totalt harmløst.
Det er bare en hund, for pokker da.
Nu hører du efter min ven
Jeg har sporet isbjørne henover den arktiske tundra,
dykket med de store hvide ved Barrier Reef,
jaget med de store flokke på Serengeti,
men intet af det bare begynder at ligne noget af det, det her dyr har budt mig.
Det er ikke bare en hund, Marskal
Det er djævlen ham selv
Åh, ja, han er helt stabil
Det må være en joke det her!
Nej, han er helt forkert for dig.
Tror du? Ja.
Åh!
"Selvsikker rets håndhæver professionel søger samme." Hallo?
Jeg ved ikke om du har bemærket,
Men Brian-betjente har det med at være selvcentrerede kontrol freaks
Hvor er Cobb? Jeg vil vide hvad der foregår, og jeg ha det af vide det lige nu!
Kan du se hvad jeg mener? Er der et problem, Marskal?
Det ved jeg ikke. Fortæl mig det.
Jeg mener, det ene øjeblik kører jeg min kriminelle datter tilbage til Los Angeles,
og i det næste er jeg midt i det forbandede Twilight Zone!
Hvorfor slapper du ikke bare af?
Nej, sig ikke til mig at jeg skal slappe af!
Jeg har fået nok af jer mennesker og jeg har fået nok af jeres underlige by!
Nu begynder du at snakke, ellers har vi 50 Marskals herned inden aften
Jeg er ked af det men det kan jeg ikke tillade
Virkelig?
Og hvordan havde du lige tænkt dig at stoppe mig?
Hey, Lowjack.
Hvis du er sulten, er der en masse rester i køleskabet
Budding, lidt ost, noget sauerkraut,
men rør ikke min sandwich!
Rør den ikke Det er min sandwich
Gå bare i gang
Hej, Allison. Vi har et problem med Marskallen
Vi bør ha en snak. Jeg er på vej.
Der sker noget her. Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Det er ikke godt. Sherif! Sherif!
Det er virkeligt ikke godt.
Åh, nej, nej, nej! Nej!
For satan! Nej! Stop!
Nej! Hjælp! Hjælp!
Hjælp!
Sherif?
Sherif? Åh, gode Gud
Sherif?
Han har erfaring. Og hvad så?
Som jeg ser det, har vi to muligheder. Vi kan skille os af med ham, eller bruge ham
Jeg ved hvad jeg foretrækker
Han ødelagde mit bur. Han fandt barnet.
Vi ville have fundet ham med tiden
Ødelagt fuldstændigt
Uden Cobb, bliver vi... Han klarer den. Det er han nød til
Byggede det bur med mine egne 2 hænder. Du bygger et nyt et.
Ja, men ikke ligeså godt.
Jo, fyren her er tydeligvis god til det han gør
Og lige nu, har vi brug for alle ressourcer vi kan få fat i
jeg mener stadig det er en dårlig ide.
Marskal, kom, lad os køre en tur.
Nå, der før, da du sagde, "skille os af med ham,"
det var ligesom,
du ved, "køb ham en busbillet, af sted med ham," ligesom, du ved...
Første ting først.
Standard ikke diskuterbar aftale.
der står du vil blive anklaget for landsforræderi hvis du fortæller nogen hvad du ser her.
En masse mennesker ville gerne have deres fingre i hvad jeg snart viser dig.
Skriv under.
Hvor tager du mig hen, Area 51?
Kom igen. De ville ønske de havde vores sikkerhed.
Sænk farten. Hvad laver du?
Frue.
Hvad i helv...
I er begge clearet.
Jeg tror jeg er blind.
Slap af. Det sker næsten aldrig.
Åh!
Åh, mand, hvad skrev jeg lige under på?
Velkommen til Eureka.
Det startede under Anden verdenskrig,
da det gik op for Einstein at vores fremtid var i hænderne på forskerne og ikke soldaterne.
Vent, Einstein? Som i dén Einstein?
Han overbeviste præsident Truman om at lave et fristed
hvor verdens bedste genier kunne bo og arbejde.
og siden der, de fleste af vores største videnskabelige gennembrud
sket lige hér i Eureka
Hold fast.
Tag den her på, tak
Wauw.
Så hvor passer du lige ind i det her?
Jeg mener, ingen anklager, men for mig ligner du ikke lige den videnskabelige type
Jeg er statens forbindelse
Det er mit job at sikre at den forskning der bliver lavet her er...
Udbytterig.
Jeg var ved at sige produktiv, men at bygge en bedre fremtid er ikke billig.
Se det forklare Fort Knox.
Sektion 5 er begrænset til militærprojekter
Militær? Mener du våben?
Kan jeg ikke sige. Du skal være NSA godkendt for at komme ind.
Så meget for at bygge en bedre fremtid
livet er fyldt med kompromisser, Marskal.
Byttehandlen er at Eureka har det bedste af alt.
Skoler, boliger, sundhedsvæsen.
Jeg håber med et eftertryk på det sidste, efter det jeg har set.
Der er altid risikoer.
I har haft problemer før.
Nu og da. Såsom?
Global opvarmning.
Jeg vil gerne have du møder en af vores bedste videnskabsmænd.
Sluk simulationen! Fargo, Det her er ikke level 6!
Faktisk, er det level 4.
Du mestrede det sidste uge.
Jeg kunne omregulere programmet hvis det er for avanceret for dig.
Nej. Det er fint.
Var der noget du havde brug for?
Allison Blake er på vej herop.
Sherif Cobb blev skadet.
Virkelig? Må hellere se ked ud af det så.
Hey, hey, hey! Rolig, rolig.
Det er ikke et legetøj.
Du kunne tage nogens øje ud.
Der er også en besøgende, 1. Marskal.
I Eureka?
Måske der er en farlig flygtning på flugt.
Ville det ikke være spændende?
Vær ikke tåbelig.
Jeg ved det, hvad tænkte jeg på?
Men igen,
Hvorfor ville han ellers være her?
Hvad er alt det her til for?
Professor King prøver at lokalisere oprindelsespunktet.
Hvilken oprindelse?
Alt. Livet, Universet.
Det må være startet et eller andet sted.
Præcis hvor det er, er jeg ønsker at finde ud af
Professor Warren King, Marskal Jack Carter.
Oh.
Professor King er Nobelprismodtager,
og en kendt Astrologisk fysiker.
Wouw, Tjae jeg er kaptajn i min rundbolds division
Det lød så meget bedre, inde i mit hoved.
Jeg kan se hvad du mener.
Allison, hvordan har sheriffen det?
Han er stadig under operation.
Marskallen har indvilget i at hjælpe os mens han er fraværende.
Marskallen? Åh, hvor gavmildt.
Tjae, du synes vel at det hele er lidt skræmmende?
Tja, jeg er fra LA. Intet skræmmer mig.
Jeg forstår.
Hmm, næsten ingenting.
Nå, måske vi skulle springe ud i det
Ja.
Det er denne vej her
Vi kulstofdaterede træerne i og omkring området
Alderen går fra 12 til 1200 år
Jeg antager det ikke er normalt.
Hvilket af det lyder normalt?
Hurtig ældning som dette kan kun stamme fra en eller anden slags kvantum abnormalitet
Og der er også den temporære fejlplacering af autocamperen...
Undskyld, tag lige den en gang til?
Temporære fejlplacering. Fargo!
På en eller anden måde blev bagenden på autocamperen,
momentant isoleret fra fronten.
Den blev fanget i en anden tidslomme,
Hvor den endte henne er et direkte resultat,
af jordens rotation nedenunder mens det skete.
Hvordan er det muligt?
Tjae, det er et rigtig godt spørgsmål. vi undersøger alle aktive projekter,
Men indtil nu, er der ingen relation til nogen af dem.
Inkludere det dit? Stop lige!
Det er okay, Allison, Marskallen er bare grundig.
Nej, min research involvere,
avanceret mønster genkendelse software til at spore kosmologiske begivenheder.
så, medmindre du er bange for en smule matematik...
Og hvad med sektion 5? Klart du har mere end bare matematik låst inde der.
Detaljer omkring S-5 er alle fortrolighedsstemplet,
men så vidt jeg ved, er der intet derinde der kunne have forsaget dette her.
Så vidt du ved? Tag det ikke ilde op, men er det ikke dit job at vide det?
Åh, nævenyttig.
Vi skulle komme tilbage til arbejdet.
Allison, hold mig orienteret om hvordan det går med sheriffens fremgang.
Vi håber det bedste for ham.
Tjae, det var da næsten ikke pinligt.
Du ønsker jeg hjælper, dette er min hjælp.
Bare lad Warren være, okay? Han er ikke en af dine flygtede kriminelle.
"Warren," huh? Lyder som om der er en der har set sig lun på læreren.
Må snart få lært at bruge den sikkerhedssele.
Sætter du spørgsmål ved min professionalisme?
Det var en joke, men jeg glemte at D.O.D ikke har nogen sans for humor.
Tjae, måske er du bare ikke spor sjov.
Hør her, jeg prøver stadig at få styr på det her.
Jeg aner nada om Kvantefysik,
og for at være helt ærlig, aner jeg ikke om jeg kan hjælpe dig eller ej!
Men hvis du ønsker jeg prøver, så udfører jeg mit job på min måde.
Og lige til en oplysning, jeg er sjov på mange måder.
Kan jeg få min pistol?
Mange tak.
Åh, for helv... Stop bilen.
Stop bilen!
Vent ikke på mig.
Hvad læser du?
Populær videnskab. Det er alt de har...
Pis. Hvad laver du udenfor din celle?
Jeg henter take away til mig og Jo.
Det viste sig at vi har en masse til fælles.
Såsom?
kæmper mod et undertrykkende patriarkalsk samfund for at udtrykke vores feminine kræfter.
Er du sulten? Vincent kan lave alt du vil have.
De har ikke engang menuer her.
Marskal, nævn det og jeg har det.
Tjae, hvad helvede, overrask mig.
1 stk. Kokkens specielle er på vej.
Nå, hvor har du så været hele eftermiddagen?
Ja omkring det.
Vi bør have en snak.
Okay, vær rar bare at give mig de dårlige nyheder.
Hvad skal det betyde?
Tjae, sidste gang du ville have en snak, fortalte du mig at du flyttede.
Nej, nej, og gangen inden fortalte du at farmor var død.
Kan du se mønstret her?
Nej, det er slet ikke sådan.
Okay, ja, det er sådan det er.
Sheriffen blev såret og vi bliver nød til at blive her et stykke tid.
Hvad? Ingenting.
Gå bare efterforsk et eller andet.
De har brug for min hjælp.
Jeg kan ikke bare gå min vej.
Siden hvornår?
Det er 1 Fugu-sashi, 1 osteburger,
og en ekstra ret med saltovertrukket yams og skrællede hvide trøfler ud af huset.
Sig til Jo at vil hun spænde ben for mig må hun anstrenge sig mere.
Tak, Vin.
Tjae, jeg ser dig vel når jeg ser dig.
Vent, vent, vent. Vent, Zoe, hør her,
hvorfor kommer du ikke med mig over til Beverly's? Så sørger jeg for et værelse til dig.
Rørende, men nej.
Zoe!
Jeg bliver færdig så hurtigt jeg kan.
Du plejede at sige det samme til mor.
Jeg gætter på hun endelig blev træt af at vente.
Lad være...
Nå Marskal.
Du undersøger disse ting, ikke?
Jeg hørte Ned Carver's køer blev skåret og parteret ligesom Walter's autocamper.
Ja, måske det er bedst ikke at sprede det rundt.
Tro mig, heromkring, er alt helt som det plejer.
Faktisk, har vi et væddemål kørende om hvor det rammer næste gang.
Puljen er oppe på næsten en tudse hvis du er interesseret.
Tjae, Hør, jeg bliver nød til at have det jeg bestilte til gode.
Hvad skylder jeg dig? På husets regning.
Men klart, hvis du har nogle tips til hvor det bærer hen...
Lige nu er jeg mere bekymret for hvor tingene startede henne.
Må jeg låne det her?
Yeah.
Hey, lille mand, er...
Archimedes, ikke?
Skatter, hvem er det?
5, 13, '69. Tirsdag.
Okay, skat, gå bare ind igen.
Marskal, Hvad sker der?
Han er en sød dreng. Snakkede tidligere med ham i parken i dag.
Prøver du på at være morsom?
Nej.
Min søn er autist, han snakker næsten ikke med de mennesker han kender.
Undskyld, det vidste jeg ikke...
Det er jeg ked af.
Det har været en lang dag.
Jeg tror jeg har et spor.
Men ligeså meget som jeg hader at skulle indrømme det,
bliver jeg nød til at løbe det igennem med din ven professoren.
Fik du mig herhen for at se på et kort?
Hvad er de her?
Det er stort set de steder fra hver rapporteret abnormalitet.
Jeg er helt klar over Vincent's vulgære lille væddemål, Marskal.
Nå, hvad er... Er vi ved at komme med vores egne bud nu, er det din ide?
Nej. Dit Mønster genkendelses software sporer,
kosmiske begivenheder tilbage til begivenhedens start, er det ikke rigtigt?
Hvad med om de begivenheder var lidt mere lokale?
Kunne det faktisk virke?
Tjae, i teorien kunne det.
Men det ville kræve en kæmpe omregning.
Hmm, hvad er det i vejen Warren, er du bange for lidt matematik?
Nej, jeg er ikke bange for en smule matematik.
Men det kan ikke skade at prøve, vel?
Det er lidt simpelt, men okay, det vil tage et stykke tid.
Kan jeg sætte dig af et sted, Marskal?
Nej, jeg går. Jeg kunne bruge noget frisk luft.
Ok.
Vi ses, Archimedes.
Marskal?
Ja?
Tak.
Yeah.
Noget galt?
Nej, intet.
Okay.
1 sekund, jeg skal lige ud med skraldet.
Åh nej.
Pas på! Ud, ud, ud!
Kom ud, kom ud, kom nu, kom ud!
Kom nu, kom nu, kom nu! Ud, ud, ud!
Charlie! Smid de forbandede sten, Kom så ud!
Jeg er lige landet efter en 18 timers flyvetur fra Indonesien, så før du taler,
så overvej hvilke konsekvenser det vil have på din karriere
hvis det ikke er af enorm vigtighed.
Det er Eureka, Hr.
Vi har en prioritet 1 situation.
Væk formanden for Senatets Appropriations komite
Saml dem inde i mødelokalet.
Fortæl dem at diskussions emnet er "Hvad sagde jeg."
Åh mand! Bilen.
Træk vejret, Walter.
Okay, hvad skete der?
Jeg har rodet mig ind i noget.
Med det mener du? Jeg...
Det årlige eftersyn er i næste måned,
og jeg fortalte dig at jeg havde svært ved at nå min deadline.
Ja, det ved jeg, det skabte nogle spændinger mellem dig og Susan.
De sagde at de kunne hjælpe mig.
Rolig nu. Hvem er "de"?
Jeg ved det ikke. jeg har aldrig set dem.
og de hjalp mig.
Men nu er alt faldet fra hinanden.
Hvem er det?
Marskal?
Jeg så lyset var tændt. Hey, du er Walter, ikke?
Hvordan har familien det?
Fint.
Og de venter sikkert på mig.
så...
Walter, vi tager en snak i morgen, okay?
Klart nok, okay.
Er alt okay?
Krisemøde.
Normalt, prøver jeg at holde mine aftner frie,
men som du er ved at opdage er denne by alt andet end normal.
Ligesom din lille bed-and-breakfast.
Tjae, vi har alle vores roller at udfylde.
Nå, jeg ved ikke med dig men jeg kan bruge en drink.
hvorfor gør du dig det ikke komfortabelt?
Nå hvordan har hans søn det?
Han blir okay. Børn er ukuelige.
Det er de voksne jeg er bekymret for specielt heromkring.
Hvis jeg sad fast i det her cirkus,
havde jeg nok også brug for en hjernevrider.
Hvem siger du ikke har det nu?
Og jeg foretrækker "psykoterapeut."
Tjae at vedligeholde et forhold er svært med dit arbejde.
Det hjælper at have en at snakke med.
Gør hvad jeg gør, jobbet kommer først.
Jeg kan forestille mig at din kone er uenig.
Hun vidste hvad hun gik indtil.
Stadigvæk, tiden væk hjemme fra afstanden.
det må da slide på dig også.
specielt når der er et barn involveret
Jeg prøvede med kontorarbejde da Zoe blev født
Forandring for at gøre andre lykkelige ender gerne med at gøre dig selv ulykkelig.
Det er præcist det jeg sagde til Abbey.
Men hun følte du valgte jobbet frem for dem.
Ja og jeg fortalte hende at det ikke er helt så simpelt.
Jeg mener, det er ikke bare et arbejde.
Jeg stopper onde mennesker fra at gøre onde ting.
Tjae, jeg er sikker på at det er en enorm trøst når du kommer hjem om aftenen.
Alene.
Nå så du stikker da ikke blår i øjnene på folk.
Jeg har konsulteret nogle prominente mennesker, Marskal.
Diplomater, prominente og endda et par præsidenter.
Jeg vidste det var ham.
De betaler mig ikke for at stikke dem blår i øjnene,
de ønsker sandheden.
Rolig Marskal, det er os.
Hvor er Beverly? Er hun okay?
Udover et såret ego.
Jeg har aldrig oplevet, at en mand faldt i søvn for mig før.
Nå, det er tid til at vågne op.
Hvad skete der? Det hele er blevet værre.
Cafeen. Havde vi det første dødsfald.
jeg var der lige med min datter.
Hun er okay.
Okay.
Og hvad med King, noget held?
Det er de gode nyheder. Han har måske fundet oprindelsesstedet.
Hvor?
Kom med mig, så viser jeg dig det.
Nå, så dig og Beverly Barlowe.
Vi talte kun.
Er det derfor der er læbestift på din krave?
Jeg vidste det.
Klart.
Åh gode Gud, jeg prøvede lige at ringe til jer. Vær rare at komme ind.
Hvad er der galt?
Det er Walter.
Han har... Han har ikke været sig selv, han er så stresset,
og efter næsten at miste Brian i den ting med autocamperen...
Susan, Susan, slap af. Hvor er Walter?
Okay, han kom sent hjem i går,
og låste bare sig selv inde i kælderen,
noget gik galt med hans eksperiment,
og jeg tror han har prøvet at fikse det.
Du bør blive heroppe sammen med mig.
Walter, skat?
Du bliver nød til at komme ud nu, politiet er her.
Walter!
Det må være din spøg det her.
Okay, lad os se om Fru. Perkins har koden.
Susan!
Er der slet ingen heromkring der gør noget halvt?
Hey, Jo, noget held med den kode?
Niks, men jeg fandt en nøgle.
Åh.
Dr. Perkins, det er betjent Lupo,
hvis du kan høre mig så gå væk fra døren.
Måske er det her ikke den bedste...
Måde at gøre det her på.
Damerne først.
Jeg tror vi har fundet vores begyndelsessted.
Det er ikke alt vi fandt.
Whoa, whoa, whoa!
Lad os nu ikke skyde på den gale-jorden-går-under maskine endnu, vel?
Whoa! Af sted, af sted, af sted!
Var der nogen der bestilte en invasion?
Okay, hør efter!
Jeg vil have de forseglinger checked og rechecked.
Dette er en klasse 3 fare zone indtil jeg siger andet.
Colonel Briggs. Første Ranger, Fort Bragg.
Goddag Jo, vil du hjælpe? Ja Hr.
Løjtnant! Ja Hr!
Tillykke, Frk. Blake.
Ser ud til at i folk endelig kvajede jer totalt.
Colonel Briggs, hvad tror du at du laver?
Noget jeg skulle have gjort,
sidste gang et af dine små videnskabs eksperimenter løb løbsk.
Eureka er under D.O.D's jurisdiktion.
Var under D.O.D's jurisdiktion.
Nu handler det om den nationale sikkerhed, hvilket betyder du er under mig.
Okay, lad os få den maskine ud herfra!
Idiot.
Nå, så I to er ret tætte hva?
Ved du hvad, den drengede charme virker bedre, når du er barberet og været i bad.
Ja det er på min få-gjort liste Nå hvor tager de så den ting hen?
Hvor ellers?
Er der venligst en eller anden der gider forklare mig hvad vi har med at gøre her?
Fra hvad vi kan regne ud, er det en prototype på en taktonisk accelerator.
På dansk, professor.
Jeg vil tale langsomt for din skyld, Colonel
En taktonik er en hypotetisk partikel der rejser hurtigere en lysets hastighed.
Okay.
Nej, det er ikke okay.
Intet kan rejse hurtigere end lysets hastighed,
ellers kollapser hele konceptet af lineær tid og det bliver meningsløst.
Hvis Walter Perkins lavede en form for taktonisk kollision,
så er tiden som vi kender den ved at ophører,
og fysikkens love bryder sammen på det mest fundamentale niveau,
og hvis vi ikke stopper dette vil ingen være i sikkerhed.
Se det er grunden til at jeg hader den her by.
Hey, vent lige lidt, hvordan kunne Walter Perkins have bygget den her uden nogen vidste noget?
Han må have brudt nogle enorme sikkerhedsforanstaltninger.
Jeg mener, det her er en stjålet Sentex prototype,
strengt næste-generations militært hardware,
så spørgsmålet er, kunne Walter have bygget den her på egen hånd?
Og hvor kunne han få fat i ting som dette?
Sektion 5?
Hmm, jeg kan ikke se hvordan det er muligt,
men jeg kan garantere jer at der kommer en gennemgående undersøgelse.
Det kan du regne med.
Okay, jeg har hørt nok.
Hør efter. Mine ordrer er at begrænse dette område,
så alle bliver her til vi har regnet det her ud.
Det er Briggs. Start med at tage folk ned i beskyttelsesrummene,
kvinder og børn først.
Zoe.
Hey Jo, den her abrikos badeskrubbe er et totalt hit.
Hvor gik du hen? Jo?
Jo, er du der?
Alle civile skal gå til beskyttelsesrummene
Ingen panik
Fortsæt i roligt tempo til nærmeste beskyttelsesrum
Kom nu denne vej, Brian
Ryd gaderne, sergent, ryd gaderne nu.
Flyt dig.
Jeg har mine ordre, Hr. Ingen forlader stedet.
Jeg skal hente min datter.
Jeg ville ikke gøre det, Marskal.
Fortæl din soldat at han har 2 sekunder før jeg får ham til at æde det gevær.
Den soldat er en fra speciel styrkernes kommando,
som kan dræbe dig på 100 forskellige måder med sine bare hænder.
Det gevær, er bare hans måde at være høflig på.
Hun er min datter.
Jeg er ligeglad! Bliv stående, Bud.
Jeg hader at afbryde, men vi har alvorligere ting her,
tiden optrevles. fysikkens love er ved at bryde sammen,
Så ret mig hvis jeg tager fejl,
Men den type er ikke noget der bare lige stopper ved bygrænsen, er det vel?
En rift af denne størrelse vil vokse kontinuerligt, medmindre...
Henry, er det muligt at Walter prøvede at lave en ny kollision,
da hans maskine sprang i luften?
Ja, teoretisk, ville de 2 begivenheder udligne hinanden.
Jeg mener det er ligesom at lave et brandbælte i en skovbrand.
Korrekt, så hvis vi kan få den her op og kører igen...
Jeg har noget 1. klasses hardware i garagen
Jeg mener ikke som det Walter brugte men det burde kunne bruges,
bortset fra et mindre problem,
en del formularen af gik tabt i eksplosionen,
jeg mener at uden acceleratoren er det nyttesløst.
Står du og fortæller mig at ud af en hel by med supergenier,
kan du ikke finde bare en person der kan løse et simpelt matematisk problem?
Det er slet ikke så simpelt,
Walter var vores top kvantum fysiker,
han kan have arbejdet på det her i flere måneder.
Åh min... Hvad?
År. Jeg ved det ikke...
Jeg vil sværge på jeg har set det her før.
Selvom vi sætter vores top folk på det.
Undskyld mig, det er ikke bare ligetil.
Det forstod jeg.
Jeg bliver nød til at låne dine bilnøgler.
Okay, hvad har du i tankerne?
Stol på mig.
Har jeg noget valg?
Hey, pas på dig selv.
Okay, skal jeg nok.
Jo, jeg skal ud herfra. tror du at du kan klare ham der?
Kom igen, han er kun Specielstyrke.
Hej der soldaterdreng...
1. Marskal. Gå bare Hr.
Bare lad være med at gøre som de siger. Ingen information.
Jeg er ikke sikker.
Far! Skat.
Er du okay?
Ja, hvad helvede foregår der?
Der er en maskine og en manglende formular,
en masse videnskabsting jeg ikke kan forklare.
Hvad skal vi gøre?
Vi skal ikke gøre noget,
du skal blive her hvor det er sikkert.
Ikke tale om! Jeg kommer med dig!
Zoe, jeg har ikke tid til at diskutere.
Hvilket er grunden til at jeg vinder.
Okay, du bliver ved min side,
og du går ikke udenfor synsvidde på noget tidspunkt, forstået?
Ja, lad os komme af sted.
Hej der, vi har brug for din hjælp.
Rart at se dig også Marskal,
det er grimt derude ikke?
Jeg tror vi kan fikse det,
men jeg kan ikke gøre det alene.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Faktisk kan du ikke, men jeg håber at han kan.
Okay, det her har været længe nok nu.
Han har bare brug for mere tid.
Yeah, som i 15 år og en universitetsuddannelse,
han er kun et lille barn for pokker da.
Bare giv ham en chance.
Allison måske har han ret vi ved alle at Kevin har specielle evner,
men måske er det her bare for meget specielt under disse omstændigheder.
Ja... Ja... Det her virker ikke.
Her min ven prøv nu.
Hvad er det du gør?
Intet det er kun ham.
Gud... Lad mig komme til her.
Han har det! Han har det!
Det var fandens.
Henry lad os komme i gang med arbejdet.
Rolig med det der.
Åh mand,
for pokker den her er kold.
Rolig.
Henry husker du Groom Lake?
Jada, men denne gang er du ædru.
Nå...
Er der næsten. Det skulle være det.
Tast det ind.
Okay folkens. Så er det nu eller aldrig.
Ikke vigtige, ryd rummet.
Alle sammen, ud herfra! Af sted!
Denne vej, af sted!
Kanon arbejde knægt!
Okay så, på mit signal, så går det løs.
1, 2, 3, nu!
Ring 1!
Hr. det har været en fornøjelse at arbejde med dem.
I lige måde, Bud.
Nu! Ring 2.
Åh mand.
Far jeg er bange.
Jeg ved det.
Alt eller intet! På min tælling!
1, 2, 3.
Nu!
Henry vent, behøver jeg sikkerhedsbriller?
Nej.
Walter.
Walter for fanden din...
Nå, hvad med maskinen?
Vi tager den tilbage til laboratoriet til analyse.
Og hvad så?
Så låser vi den inde et meget sikkert sted.
Det håber jeg For jeg kan ikke lide den her by!
Jeg mener det er en krudttønde og jeg tror i folk blive høje af at lege med tændstikker.
Jeg kan fortælle dig at,
99% af det udstyr du bruger til at holde landet sikkert, var udviklet her,
så når du er klar til at give afkald på det så lad mig det vide.
Du var heldig denne gang, men jeg holder øje.
Du løj for mig.
Allison, Allison, det er ikke så simpelt.
Chippen som Walter stjal, var fra sektion 5 og du vidste det.
Du satte alles liv på spil.
Jeg ved ikke hvordan han fik den chip, Allison.
Men jeg lover dig jeg intet vidste om det.
For din skyld Warren så håber jeg det ikke.
Ballade i paradis?
Fargo...
De er klar til dig.
Bliv!
Undskyld Hr.
Kom nu, vi gjorde det her for en time siden. Gør det nu bare, gør det.
Du rørte mit øje.
Af sted.
Du har nogle alvorlige magtproblemer mand.
Sikke en idiot.
Rumskibe?
Uh-huh.
Tænd hende engang.
Nej, nej, nej, med remoten.
Tak.
Prøv at holde hende på jorden.
Nej, nej, jeg mener det faktisk. Yeah.
Lækkert.
Husk nu hvad jeg sagde. Spil er okay, spil bare ikke efter deres regler.
Er du klar til at komme af sted? Jeg er.
Ved du godt hun er virkelig indsigtsrig.
Ja hun skulle skrive en bog.
Jo, tak for alt.
Fortæl Sheriffen jeg er ked af at vi missede ham.
Fortæl det til ham selv.
Forlader du os Marskal?
Godt at se dig oppe og omkring Sherif.
Skulle du være oppegående?
Nej men sig det ikke til lægerne.
Jeg skylder dig stort Marskal.
Nej jeg gjorde bare mit arbejde,
Nej du gjorde mit arbejde
og du gjorde det godt må jeg sige.
Tak.
Så det er det her Henry? Yeah, Henry.
Farvel. Farvel.
Yeah. Den mand laver det godt.
Prøv at holde den på jorden.
Ja også dig.
Adiós, Zoe.
Farvel sherif.
Vi ses.
Nå hvad synes du så?
Jeg tror jeg bedre kan lide det i sort.
Du ved hvad jeg mener.
Vi kunne gøre det værre.
Du ved Zoe, det var forkert af mig at efterlade dig på den måde,
jeg ved det var hårdt,
og jeg var ikke altid behjælpelig. Så...
Undskylder du?
Ehm, nej!
Jo du er! Nej!
Det gør du. Du undskylder totalt overfor mig.
Okay så, ja
Ja, jeg er ked af det.
Nå er der noget du vil fortælle mig?
Niks!
Åh du er helt sikkert mit barn.
Du er klar over at det var det der fik os rodet ind i det her ikke?
Hvilket?
At du ikke holder øje med vejen.
Hvad kiggede du efter?
Intet.
Overhovedet intet.
Jeg kan stadig ikke tro det.
Så du havde ingen mistanke om at Walter var rodet ind i en form for industri spionage?
Nej slet ikke. Bortset fra...
Bortset fra hvad?
Der var de opkald.
Sommetider sent om aftenen.
Fra hvem?
Walter ville ikke sige det,
men jeg kunne se han var bange.
Jeg tror han må have samarbejdet med nogle andre.
Her. Drik det. Så får du det bedre.
Tak du er så sød.
Nå, har du fortalt andre om det her?
Mmm. Nej, men jeg vil gøre det.
Åh Susan, du har ingen ide om hvor ked af jeg er at høre det,
det tog os så lang tid at finde den rette kandidat,
endnu længere for ham at få adgang til Sektion 5,
Walter klarede det så godt,
og nu må vi starte helt forfra igen,
jeg håbede sådan at vi to kunne blive veninder.
Jo? Det er Beverly.
Jeg er ovre i Perkins huset.
Susan har begået selvmord.
Yeah.
Okay.
Carter, dette er speciel agenterne Hicks og Miller, Forsvarets afdeling.
Hør, hvis det har noget at gøre med det jeg underskrev, har jeg ikke sagt til noget til nogen.
Faktisk er vi her på Majorens vegne. Han var meget imponeret.
Mener du Colonel... Colonel Briggs.
Nej Major William Cobb, Hærens Underretningstjeneste,
Han sagde I to samarbejdede for nylig.
Åh, du mener sheriffen?
Med denne anbefaling, er din sikkerheds klassifikation og løn niveau steget,
med omgående effekt.
Marskal, Hr.
Jeg forstår det ikke.
Slap af, Carter. Det er en Forfremmelse.
Tillykke.
Definer forfremmelse.
Yeah. Okay.
Ikke den forfremmelse du håbede på.
Det betyder intet. Du kan gøre det her, Jack.
Få det til at ske.
Jo, ring til Henry.
Oversat og tekstet af: Mrs. Cruel